Resumen de De la régulation politique des mondes de l’État providence à celle des mondes professionnels: l’exemple du care et des services domestiques
- français
Cet article analyse les liens indirects existant entre politiques sociales et régulation politique des métiers, en prenant le cas des métiers du care et des services domestiques en France et en Allemagne. Il montre que ces États providence peuvent créer des ressources et des contraintes pour la régulation politique des métiers : alors que trois mondes professionnels étaient identifiables de part et d’autre du Rhin à la fin des années 1970, les débats sur la dépendance, la garde des enfants et les services de proximité s’y sont déployés autrement. Ils ont conduit au choix d’instruments de politiques publiques différents et à des reconfigurations distinctes des mondes professionnels. Les États providence participent donc aux transformations de ces derniers.
- English
This article analyzes the indirect links between social policies and the political regulation of jobs, taking the case of care and domestic services jobs in France and Germany. It shows that welfare states can create resources and constraints for the political regulation of jobs: while three professional worlds were identifiable in the late 1970s in both countries, debates about care and domestic services were differently developed, leading to the choice of different instruments and to a change in the type of professional worlds associated with the jobs. Welfare states participate to the transformations of professional worlds.
