Resumen de Indicadores para la sustentabilidad: fundamentos pre-agenda 21para un diagnóstico territorial

Felipe Gutiérrez, Daniela Escalona

• español

  Los orígenes de los sistemas de indicadores como instrumento de política se remontan a principios del siglo XX. Sus metodologías desde la percepción del territorio a la comunicación de indicadores han transitado entre la utilización de variables próximas al sujeto (sistema interno) a las que se encuentran en un entorno externo a él (sistema externo). En efecto, el aparecimiento de nuevos conceptos de desarrollo y principalmente apelativos como calidad de vida han evidenciado que los sistemas de indicadores en su praxis conllevan al levantamiento de indicadores subjetivos y objetivos no sólo desde la materialidad inmediata que gira en torno a la sociedad civil sino también aspectos ambientales y patrones de comportamientos que figuran claves sobre todo en lo que se aprehende de sustentabilidad, que es en sí, la meta-objetivo de largo plazo actual de la sociedad contemporánea. Así, la importancia de este artículo reside en la inducción de indicadores asociados a los paradigmas de desarrollo y fundamentalmente a aquellos cuyos principios permitieron considerar a la sustentabilidad como el telos societario que hoy se sigue buscando.  

• English

  The origins of the Indicators System as an instrument of politics go back to the beginning of the 20th century. Their methodologies from the perception of the territory to the communication of indicators have transited between the uses of variables close to the subject (internal system) to those who are in an environment external to it (external system). Indeed, the emergence of new development concepts and mainly appeals such as quality of life have shown that the systems of indicators in their practice lead to the raising of subjective and objective indicators. This not only from the immediate materiality that revolves around civil society but also environmental aspects and behavioral patterns that are key, especially in what is apprehended as sustainability, which is in itself the current long-term goal of contemporary society. Thus, the importance of this article lies in the induction of indicators associated with development paradigms and fundamentally those whose principles allowed considering sustainability as the societal telos that is still sought today