La utilización del discurso sobre la fe y lealtad del arzobispo Rodrigo Jiménez de Rada en la cancillería real de la Castilla Trastámara

• Autores: Pablo Martín Prieto
• Localización: Hispania: Revista española de historia, ISSN 0018-2141, Vol. 78, Nº 260, 2018, págs. 635-658
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Usage of Archbishop Rodrigo Jiménez de Rada’s discourse on faith and loyalty by the royal chancery in Trastámara Castile
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El discurso doctrinal sobre la fe y lealtad que el arzobispo Rodrigo Jiménez de Rada incluyó en el libro 7, capítulo 18 de su Historia Gothica sive De rebus Hispanie conocerá una difusión vernácula dentro de la corriente de traducciones de esta obra al castellano, como por ejemplo el Toledano romanzado. Con el éxito de la obra histórica del Toledano se puede relacionar la utilización que se hará del mencionado discurso sobre la fe y lealtad en el formulario de diplomas redactados en la cancillería real de Castilla durante la época Trastámara, destacando en dicha utilización la potenciación del sentido político del pasaje del arzobispo Rodrigo, reinterpretado en términos del programa ideológico de la monarquía.

  • English

    The doctrinal discourse on faith and loyalty by Archbishop Rodrigo Jiménez de Rada in Book 7, Chapter 18 of his famous Historia Gothica sive De rebus Hispanie, underwent vernacular diffusion in a series of Castilian translations of this work, such as Toledano romanzado. The success of the Toletan Archbishop’s historical work can be related to the use made of the aforementioned discourse on faith and loyalty in diploma formularies drafted by Castile’s royal chancery in the Trastámara period. In this specific context, the political significance of Archbishop Rodrigo’s discourse is emphasised, reinterpreting it in line with the ideological aims of the monarchy.