Resumen de El papel de la paradiplomacia entre el norte de Chile y el sur del Perú: Antecedentes históricos, limitaciones institucionales y nuevos desafíos “posfallo de La Haya”

Cristian Ovando Santana, Sergio González Miranda

• español

  Tacna y Arica tienen una historia común colonial y republicana innegables, sin embargo, después del Tratado de Ancón de 1884 y hasta la actualidad, donde el fallo de La Haya sobre el límite marítimo ha sido el último litigio, los Estados nacionales de Perú y Chile han tensionado las relaciones fronterizas hasta los límites de la diplomacia. Aquí se analiza el papel paradiplomático que han desempeñado actores de las sociedades de Tacna y Arica, con el propósito de alcanzar una paz social que les beneficie, aprovechando la complementariedad económica del valle (Tacna) y del puerto (Arica). Mediante la puesta en marcha de diversos acuerdos vecinales transfronterizos, para atender aspectos de cooperación local específicos, los actores paradiplomáticos tacnoariqueños han construido una identidad transfronteriza, desafiando incluso algunas prácticas nacionalistas.

• English

  Tacna and Arica have a mutual irrefutable colonial and republican history; however, after the Treaty of Ancon (1884) and until now, in which La Haya verdict on water borders has been the last law suit, the nation states of Peru and Chile have put pressure on border relationships until the limits of diplomacy. Here the paradiplomatic role is analyzed that actors of the societies of Tacna and Arica have performed, with the purpose of achieving a social harmony to benefit them, taking advantage of the economic complementarity of the valley (Tacna) and the port (Arica). Through the implementation of different cross-border neighboring agreements, to deal with specific local cooperative aspects, paradiplomatic actors from Tacna-Arica have built a cross-border identity, challenging even some nationalist practices.