Resumen de Violencias simbólicas en la provincia de Márquez, departamento de Boyacá, Colombia
- español
El siguiente artículo es fruto de una investigación con fuentes de archivo, en el que se busca determinar la manera en que en la Provincia de Márquez, departamento de Boyacá, se vivió el conflicto político bipartidista durante lo que se conoce como la Época de la Violencia (1946-1953). Sin embargo, a pesar de que el tema que comúnmente se narra cuando de este período de la historia de Colombia se trata es el de la violencia traducida en asesinatos, la temática central de esta investigación será lo que se ha denominado, violencias simbólicas, es decir, aquellas que sin causar un daño físico, sí atentaban contra la dignidad y la libertad de las personas.
- English
The following article is the result of an investigation with archival sources, in which the aim is to determine how in the Province of Márquez, department of Boyacá, the bipartisan political conflict was experienced during what is known as the Time of the Violence (1946-1953). However, despite the fact that the topic that is commonly narrated when this period of Colombian history is about violence is translated into murders, the central theme of this investigation will be what has been called, as symbolic violence, that is, those that without causing physical damage, did attempt against the dignity and freedom of the people.
- français
L’article suivant est le résultat d’une enquête avec des sources d’archives, dans laquelle le but est de déterminer comment dans la province de Márquez, département de Boyacá, le conflit politique bipartisan a été vécu au cours de ce qui est connu sous le nom de Violence (1946-1953). Cependant, en dépit du fait que le sujet qui est souvent raconté quand cette période de l’histoire colombienne est sur la violence est traduit en meurtres, le thème central de cette enquête sera ce qui a été appelé, comme violence symbolique c’est-à-dire ceux qui, sans causer de dommages physiques, ont porté atteinte à la dignité et à la liberté du peuple.
