Umkämpfte Wirtschaften: Kaffeehandel, europäische Einwanderung und die zentralamerikanischen Ökonomien im Ersten Weltkrieg

• Autores: Christiane Berth
• Localización: Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas = Anuario de Historia de América Latina ( JbLA ), ISSN-e 2194-3680, Nº. 55, 2018, págs. 285-311
• Idioma: alemán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo analiza el impacto de la Primera Guerra Mundial en aquellas economías centroamericanas, caracterizadas, desde el siglo XIX, por su dependencia de las exportaciones de café y plátano. Dado el importante papel que los migrantes europeos en Centroamérica tenían en la actividad económica, el artículo aborda también los cambios en las redes comerciales fraguadas por estos actores. En este contexto, los años del conflicto armado trajeron distintos conflictos para las economías centroamericanas: Primero, la competencia económica entre los Estados Unidos y los países europeos por el control de la región. Segundo, el intento de la diplomacia de las potencias en guerra por utilizar a los migrantes europeos para sus propios fines políticos, lo que propició tensiones de distinto orden . Tercero, la utilización de la guerra por parte de los gobiernos centroamericanos como moneda de cambio para beneficiar sus propios intereses económicos. Esto a pesar de que sus posibilidades de éxito en ello fueran escasas, dado que no producían materias primas de valor estratégico para la guerra. Aunado a todo esto, el deterioro de los precios del café y de la depreciación de las monedas de los países centroamericanos afectaron la actividad económica de la región en su conjunto. Asimismo, después de que la Gran Bretaña y los Estados Unidos elaboraran listas negras de empresas consideradas como enemigas entre 1915 y 1917, se obligó a estas a definir de qué lado habrían de posicionarse en el contexto beligerante. Al final, los Estados Unidos impusieron la expropiación de empresas alemanas en Guatemala y Honduras. Aunque la mayoría de ellas fueron devueltas a sus antiguos dueños después de la guerra, el fin de esta no atenuó la competencia entre los Estados Unidos y Alemania. Ambos países siguieron disputándosela influencia económica en la región durante los años posteriores.

  • English

    The article discusses how the First World War affected the Central American economies mainly dependent on the export of coffee and bananas. As European immigrants played a key role in the coffee business, the article also analyzes changes in their trade networks. During the war years, conflicts existed on three levels: first, the U.S. and European powers struggled for economic influence in the region. Second, diplomats tried to exploit immigrants for their political purposes which led to tensions. Third, the Central American governments attempted to use the global conflict for their own economic interests. However, their scope was small as the Central American countries produced no strategic raw materials for war. Deteriorating coffee prices and local currencies losing value affected the regional economy. After Britain and the U.S. established Black Lists with enemy firms between 1915 and 1917, companies had to (re)define their national belonging. Given the strong presence of immigrants and the international trade networks this was a difficult task. Some firms tried to demonstrate a neutral profile, while others eliminated German partners from their business. Finally, the US expropriated German firms in Guatemala and Honduras. However, most businesses were returned to former owners around 1920. In the following decade, the US and Germany competed again for economic influence in Central America.