"Das tragischste Kapitel deutscher Wanderungsgeschichte der Nachkriegszeit": Das Scheitern des deutschen Migrations- und Siedlungsprojekts bei La Serena, Chile, in den 1950er Jahren

• Autores: Tomas Villarroel
• Localización: Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas = Anuario de Historia de América Latina ( JbLA ), ISSN-e 2194-3680, Nº. 55, 2018, págs. 246-279
• Idioma: alemán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo estudia el caso de un fracasado proyecto de colonización alemana en Chile a comienzos de la década de 1950. Sin perjuicio de que algunas publicaciones han reconstruido ciertos aspectos de este proyecto de colonización agrícola, en estas líneas se evidencia cómo las convulsiones provocadas por la Segunda Guerra Mundial y las expulsiones de población en el continente europeo terminaron incidiendo en las relaciones chileno-alemanas de posguerra. Un aspecto global apenas tratado antes dice relación con la incidencia de la Guerra Fría en los orígenes del proyecto de colonización, tanto desde la perspectiva alemana como chilena. La iniciativa fracasó, sin embargo, debido a la primacía de intereses nacionales de ambos estados. A pesar de los suelos de mala calidad para la agricultura, el presidente González Videla insistió en los predios próximos a La Serena, ya que para él el proyecto se convirtió en un objeto de prestigio. Asimismo los colonos seleccionados en Alemania apenas reunían las condiciones para la actividad agrícola. Dificultades idiomáticas, oficios inapropiados y su comportamiento socavaron gravemente el éxito del proyecto. Da la impresión de que el Gobierno Alemán Federal quería „deshacerse“ de ciertos grupos de alemanes procedentes del espacio europeo oriental, dada su – supuesta - difícil integración a la sociedad alemana occidental. El retorno de los emigrantes a Alemania no sólo constituye un caso ejemplar de una circulación de larga duración entre el espacio europeo-oriental, europeo-occidental y el transatlántico, sino además del fin de la migración europea transatlántica hacia América del Sur.

  • English

    The article presents a failed plan of emigration of German colonists to Chile during the first half of the 50’s. Previous scholarship has explored the organization and development of this agricultural project. Here we add reflection on the ways in which the post-war upheavals, and the problem of European displacements, affected the relation between Germany and Chile during this period. There has been no previous attempt to explain the impact of the cold war on this remote place, but it is worthy of consideration from both the German and Chilean point of view. The project broke down, though, in light of national interests of both states. Even though the soil was bad, President González Videla held fast to the project, given the prestige involved. On the other hand, the workers that had been elected for this purpose were hardly prepared. Problems with the language, inadequate professions, as well as the conduct of the colonists, made the project enormously difficult. It is hard to resist the impression that the German government intended to get rid of a part of its own population coming from the east-European area, which was considered hard to integrate. The return of the expatriates is a significant illustration of the end of long-term circulation between the eastern-European, the western-European, and the transatlantic world, and also of the end of transatlantic European migration to South America.