Resumen de El poder constituyente en el primer constitucionalismo hispano
- español
El poder constituyente se ha solido manejar historiográficamente como un poder monolítico, una especie extraordinaria de poder que capacita para generar un nuevo orden político y social. Siendo esto básicamente cierto, la experiencia del poder constituyente en el primer constitucionalismo hispano permite refinar algo esta percepción. En este texto se muestra cómo ese poder pudo actuar de manera mucho más decidida en el ámbito del ius gentium, es decir, para generar naciones que en el del “derecho público interno”, esto es, para reordenar las sociedades que protagonizaron aquellos trascendentales cambios ocurridos en la monarquía española después de 1808.
- English
Historiography usually takes constituent power as a sort of monolithic, extraordinary power that is able to generate a new political and social order. If generally speaking this approach is correct, the experience of the first constitutionalism in the Spanish Atlantic contributes to refine this perception. In this essay I analyze how this power was more effective in the field of the ius gentium, that is, when it came to define national sovereignty than in the field of inner public right, that is, in relation with social, domestic an ethnic order.
