Resumen de Descentralización, consolidación y crisis de la gestión urbana del agua en México

Hugo Briseño Ramírez, Antonio Sánchez

• español

  Decentralization, consolidation, and crisis of urban water management in MexicoEn México se ha llevado a cabo un proceso de descentralización de los servicios de agua potable, mismo que se considera llegó a su consolidació n una vez que se estabilizó la transferencia de responsabilidad de las esferas federal y estatal a la municipal. El objetivo del presente artículo es describir cómo se llevó a cabo dicha transición hasta su consolidación y posterior crisis. Lo anterior se reflexiona a la luz de los principales indicadores de gestión de los organismos operadores de agua.

• English

  In Mexico, a process of decentrali zation of potable water services has been developed . It was considered to be consolidated with the transfer of responsibility from the federal and state spheres to the municipal level.

  The objective of this article is to describe how this transition was ca rried out until its consolidation and subsequent crisis.

  This is considered in light of the main management indicators of water utilities.