Resumen de Applicability and variation of swales’ cars model to applied linguistics article abstracts

Jorge Alberto Sánchez

• español

  Este estudio examina, desde una perspectiva diacrónica-comparativa, la aplicabilidad y variación del modelo CARS en resúmenes informativos de artículos de investigación (AI) empírica en inglés del campo de la lingüística aplicada publicados en dos revistas de alto impacto académico (TESOL Quarterly y Reading Research Quarterly). Un estudio piloto de una muestra más pequeña de 20 resúmenes seleccionados del corpus de 92 resúmenes publicados en un período de veinte años (1981-2001) con intervalos de cinco años entre cada año de publicación mostró que CARS era aplicable sólo a una parte de los datos y que además existían otras secciones retóricas no contempladas por este modelo. El análisis de movimientos y pasos del corpus de 92 resúmenes indicó que el paso más usado y con más variación a lo largo del tiempo fue ‘Anunciar la presente investigación’ del movimiento ‘Ocupar el nicho’. Respecto a las categorías no contempladas por CARS, se encontró que el paso ‘Sacar conclusiones’, dentro del movimiento ‘Discutir la investigación’, se usó en casi la mitad de los resúmenes y que este empleo varió en los años analizados. Los movimientos ‘Ocupar el nicho’ y las secciones no contempladas por CARS, es decir, ‘Describir la metodología’, ‘Resumir los resultados’ y ‘Discutir la investigación’, fueron los más empleados y con más variación en el corpus a lo largo del tiempo. Estos resultados sugieren que la mayoría de los autores de ambas revistas anuncian la presente investigación e incluyen, para informar sobre el resto del AI, las secciones retóricas ‘Describir la metodología’, ‘Resumir los resultados’ y ‘Discutir la investigación’.

• English

  This study examines, from a diachronic-comparative perspective, the applicability and variation of the Create a Research Space (CARS) model to informative abstracts of empirical applied linguistics research articles (RAs) in English published in two high impact academic journals (TESOL Quarterly and Reading Research Quarterly). A pilot study of a smaller sample of 20 abstracts chosen from the 92-abstract corpus published in a twenty-year period (1981–2001) with a five-year interval between each year of publication showed that CARS was applicable to only part of the data and that there were also other rhetorical categories not captured by this framework. The move-step analysis of the 92-abstract corpus indicated that ‘Announcing present research’, within the move ‘Occupying the niche’, was the most commonly used step and with the most variation over time. As regards the categories not captured by CARS, it was found that the step ‘Drawing conclusions’, within the move ‘Discussing the research’, was employed in almost half of the abstracts of the corpus and it also varied in the years analyzed. The moves ‘Occupying the niche’ and the sections not captured by CARS, i.e., ‘Describing the methodology’, ‘Summarizing the results’, and ‘Discussing the research’, were the most commonly used and with most variation in the corpus over time. These results suggest that most authors from both journals announce the present research and to inform about the rest of the RA, they include the rhetorical sections ‘Describing the methodology’, ‘Summarizing the results’, and ‘Discussing the research