Resumen de Alexander and the Medicine

Ignacio Borja Antela Bernárdez, César Sierra Martín

• español

  Durante la expedición y campaña a través de Asia, Alejandro y su ejército estuvieron envueltos en un sinfín de circunstancias que requirieron la atención de ciertos profesionales de la medicina. La relación entre el ejército de Alejandro y los médicos es compleja, y cabe analizar si hubo una unidad médica en el ejército. Sin embargo, los vínculos entre los Argéadas y la práctica de la curación y las artes médicas y los profesionales de la medicina parece haver sido habitual en la corte macedonia. Así, ciertos episodios de Alejandro en relación con sus enfermedades, y especialmente sus habilidades para curar o para ayudar a alguien a ser curado pueden ser considerados como una prueba de la conexión del rey con Asclepio, y más aun, del uso de estos vínculos por Alejandro para representarse a sí mismo como curador, en tanto que encarnación de Asclepio, en su propio camino hacia la divinización.

• English

  During the expedition and campaing across Asia, Alexander and his army had been involved in a lot of circunstances that deserved the attention of some professionals of the medicine. The relationship between Alexander’s army and the Physicians is complex, and it is also a question to observe if there were in the army something like a medical unit. Nevertheless, the links between the Argeads and the practice of healing and medical arts and the professionals of medicine seems to have been usual in the Macedonian court. So, Alexander’s episodes concerning his illness, and especially his habilities to heal or to help someone to be healed can be considered as a clue of the king’s connections with Asclepius, and even more, of Alexander’s use of this links to portrait himself as a healer, and in some way even as an incarnation of Asclepios, in his own way to divinization.