Resumen de Rompimiento de la latencia en semilla de higuerilla (ricinus communis l.)

Bryan Yamil Acevedo Lara, Juan Gabriel Ramírez Pimentel, César Leobardo Aguirre Mancilla, Jorge Covarrubias Prieto, Juan Carlos Raya Pérez

• español

  El biodiesel tiene ventajas ecológicas que han estimulado la investigación, tanto para la obtención de variedades mejoradas con alta productividad, como para la optimización del proceso de obtención del combustible, todo enfocado al desarrollo de tecnologías que permitan sustituir los combustibles fósiles. Uno de los cultivos utilizados con esta finalidad es la higuerilla (Ricinus communis) pero el mismo presenta gran diversidad fenotípica y problemas de germinación. En este estudio se utilizaron 12 tratamientos para el rompimiento de la latencia en la semilla de una población nativa de la región y otra derivada de ella, mutada con fines de mejoramiento. Se usó la refrigeración, ácido giberélico + nitrato de potasio y luz infrarroja. Los mejores resultados (tratamientos 5, 9 y 11) se obtuvieron con la combinación de giberelina + nitrato de potasio, resultando en más del 95% de germinación; algunos tratamientos (frío con luz infrarroja o lavado con metanol) no lograron romper la latencia. Una alta germinación y un buen establecimiento son cruciales para las siembras con fines comerciales. El estudio de la latencia en el cultivo tiene implicaciones importantes, tanto desde el punto de vista fisiológico, como de calidad de la semilla con el fin de que su producción sea rentable y de manejo fácil. En conclusión, fue posible lograr más del 85% de germinación en ambas poblaciones.

• português

  Biodiesel tem vantagens ecológicas que estimularam a pesquisa, tanto para a obtenção de alta produtividade melhorada, bem como para otimizar o processo de obtenção de combustível, todos focalizados no desenvolvimento de tecnologias para substituir os combustíveis fósseis. Uma das culturas utilizadas para esta finalidade é a mamona (Ricinus communis) mas apresenta uma grande diversidade fenotípica e problemas de germinação. Neste estudo foram utilizados 12 tratamentos para a quebra de dormência nas sementes de uma população nativa da região e de outra derivada dessa, mutada com fins de reprodução. Foram usadas refrigeração, ácido giberélico + nitrato de potássio e luz infravermelha. Os melhores resultados de tratamentos (5, 9 e 11) foram obtidos com a combinação de giberelina + nitrato de potássio, com mais do que 95% de germinação; alguns tratamentos (luz infravermelha frio ou lavado com metanol) não conseguiram quebrar a dormência. A alta germinação e bom estabelecimento é crucial para o plantio comercial. O estudo da latência na cultura tem implicações importantes, tanto ponto de vista fisiológico como da qualidade das sementes, a fim de tornar rentável a produção e de fácil manuseio. Em conclusão, foi possível conseguir mais de 85% de germinação em ambas as populações

• English

  Biodiesel has ecological advantages that have stimulated research, both in order to obtain improved varieties with high productivity, and to optimize the process of fuel obtaining, all focused on the development of technologies to replace fossil fuels. One of the crops used for this purpose is the castor bean (Ricinus communis) but it presents a large phenotypic diversity and germination problems. In this study, 12 treatments were used to break dormancy in seeds of a native population of the region and another derived from it, mutated for breeding purposes. Refrigeration, gibberellic acid + potassium nitrate and infrared light were used. The best results (treatments 5, 9 and 11) were obtained with the combination of gibberellin + potassium nitrate, with more than 95% germination, while some treatments (cold with infrared light or washing with methanol) failed to overcome dormancy. High germination rate and good sowing are crucial for commercial purpose planting. The study of latency has important implications both physiologically and for seed quality in order to make production cost-effective and easy to handle. In conclusion, it was possible to achieve more than 85% germination in both populations.