Resumen de Intertextualidad y re-apropiaciones musicales del Nuevo Mundo en la trilogía Gaia de Mägo de Oz Conquista, sexualidad y naturaleza en el heavy metal español: Conquista, sexualidad y naturaleza en el heavy metal español

Diego García Peinazo

• español

  Este artículo aborda el estudio de las representaciones musicales proyectadas por la banda Mägo de Oz sobre el Nuevo Mundo y la llegada de los españoles a América.

  Tomando como eje metodológico el análisis musical de la canción popular y atendiendo a temáticas latentes en la trilogía discográfica Gaia como la conquista, el catolicismo, el indigenismo o la naturaleza, demostramos cómo estos temas se entretejen a su vez con discursos de sexualidad, colonialidad, género y poder. De esta forma, Gaia, como narración distópica, lejos de permanecer al margen de la coyuntura española de la primera década del siglo XXI, articula correlaciones simbólicas entre acontecimientos históricos y políticos de diferentes temporalidades. Todos estos elementos, inmersos en procesos de intertextualidad y re-apropiaciones musicales, se manifiestan a través de la contradicción y la ambigüedad discursiva, mecanismos habituales en las escenas del heavy metal.

• English

  This article aims to study the heavy metal band Mägo de Oz’s musical representations of the New World and the Spanish arrival in the Americas. Taking the analysis of popular music as point of reference, and dealing with topics such as the Spanish conquest, Catholicism, indigenism, or indigenous people, this paper demonstrates how these topics are related with several notions of sexuality, colonialism, gender and power. In this sense, as a dystopian narrative, far from omitting the Spanish situation during the first decade of the 21st century, Gaia articulates several symbolic correlations between historical and political events over the last five centuries. All these elements, which are observed here through intertextuality and musical appropriations, reinforce a sense of contradiction and discursive ambiguity, these being common mechanisms in many heavy metal scenes.