Resumen de Sinostosis cervical asociada a síndromes de Down y de Schneider. Implicaciones clínicas y médico-legales a propósito de un caso autópsico

José Manuel Arredondo, José Aso Escario, Jesús Obón, Cristina Sebastián Sebastián, Alberto Aso Vizán, José Vicente Martínez Quiñones

• español

  Con ocasión de un caso de asociación entre síndrome de Down y sinostosis vertebral congénita que sufrió lesión medular traumática, se revisa la asociación de estos cuadros y sus implicaciones clínicas y forenses. La literatura no ha comunicado hasta ahora una asociación prevalente entre síndrome de Down y sinostosis cervicales. Ambos cuadros por separado propenden a la mielopatía cervical, bien de manera degenerativa, bien traumática. En consecuencia, la asociación de ambos debe verse como un factor de riesgo de daño medular o de manera espontánea o, sobre todo, después de traumatismos. En estos casos, la exploración radiológica debe ser exhaustiva incluyendo RMN ya que pueden existir lesiones medulares incluso ante traumatismos mínimos.

  En caso de fallecimiento, la autopsia medular es obligada ya que puede revelar lesiones subclínicas, clarificar la naturaleza y extensión de las lesiones medulares y esqueléticas, así como ayudar a establecer una mejor correlación anatomoclínica.

• English

  This paper reviews the association of clinical symptoms and their clinical and forensic implications in a patient with Down's syndrome and congenital cervical synostosis who experienced a traumatic spinal cord injury. To date, no prevalent association between Down's syndrome and cervical synostosis has been reported in the literature. Given that both entities are prone to cause degenerative or traumatic cervical myelopathy, the combination of both conditions must be seen as a risk factor for spontaneous, and particularly traumatic, spinal cord damage. In these cases, radiological examination must be exhaustive, including MRI, given the possibility of spinal cord injury even after minimal trauma.

  In the event of death, spinal cord autopsy is mandatory as it may reveal subclinical lesions, clarify the nature and extension of the spinal cord and skeletal injuries and help to establish an improved anatomo-clinical correlation.