Resumen de Porto Alegre e Pelotas: duas experiências de municipalização do saneamento no Rio Grande do Sul da Primeira República

Fabiano Quadros Rückert, Felipe Maropo

• português

  O artigo aborda o processo de municipalização do saneamento em duas cidades do Rio Grande do Sul, no período da Primeira República (1889-1930). Explorando documentos do poder público, projetos de engenharia e matérias publicadas na imprensa da época, a pesquisa realizada destaca as estratégias jurídicas e financeiras usadas pelas duas municipalidades para interferir nos serviços de saneamento – abastecimento de água e coleta de esgoto – que estavam sob o controle de empresas particulares no começo da República. Dentro deste contexto, as discussões sobre salubridade urbana ganham importância e serão contempladas pelo artigo.

• English

  The article deals with the process of municipalization of sanitation in two cities of Rio Grande do Sul, during the period of the First Republic (1889-1930). Exploring public authority documents, engineering projects and materials published in the press of the time, the research carried out highlighted the legal and financial strategies used by the two municipalities to interfere in the services of sanitation - water supply and sewage collection - that were under the control of private companies at the beginning of the Republic. Within this context, discussions on urban sanitation gain importance and will be addressed by the article.