Resumen de Las tarjetas postales fotográficas como lugares de memoria del Circuncaribe
- español
En la región que circunda el Mar Caribe, bañando los territorios continentales de Centroamérica y parte de América del Sur, a principios del siglo XX confluyeron dos interesantes procesos históricos. Por una parte, la llegada de los inversionistas norteamericanos que llevaron a la conformación de economías a las que se creyeron como vías para lograr el progreso mediante el arribo del capital foráneo; mientras que, por otro lado, se vivió la experiencia de la producción de tarjetas postales que, si bien tendrían inicialmente la tarea de lograr la comunicación a distancia, al fin de cuentas permitieron que se construyera un imaginario que, a través de la representación iconográfica, respaldó el discurso liberal que logró la consolidación de empresas transnacionales, tales como la United Fruit Company, y que conformaron la infamante y manipulada idea de las Banana Republics. Con tal antecedente, el objetivo del artículo es hacer una lectura iconológica de algunas tarjetas postales, y algunas otras imágenes, que se editaron en esa zona a principios del siglo XX, entendiendo como iconología la interpretación de las imágenes más allá de lo que visualmente se aprecia en la iconografía; sosteniendo como hipótesis que a través de tales vestigios visuales se construyó un imaginario de progreso que, visto en perspectiva, resultaba ajeno a lo que se vivía -y seguiría viviéndose- en muchas naciones del Circuncaribe.
- English
In the region bathed by the Caribbean Sea - the continental territories of Central America and part of South America - two interesting historical processes converged at the beginning of the twentieth century. On the one hand, the arrival of American investors led to the shaping of economies into supposed ways of achieving progress through the arrival of foreign capital, while, on the other hand, the production of postcards, which initially functioned as a means of achieving communication over long distances, eventually allowed the building of an imaginary that, through visual representation, endorsed the liberal discourse that contributed to the consolidation of transnational corporations such as the United Fruit Company and shaped the infamous idea of the Banana Republics. In this context, the aim of this paper is to perform an iconological reading of postcards and images that were edited in the area under scrutiny in the early twentieth century, in which iconology is understood as the interpretation of images beyond what can be seen in iconography. The hypothesis proposed in this paper is that visual traces of this kind constructed an imaginary of progress that, seen in perspective, was oblivious to what was lived - and would continue to be lived - in many nations of the circum-Caribbean area.
