Resumen de The Transition. Convergence and discrepancy in the international and national press coverage of Spain’s major postwar international news export

Christopher D. Tulloch, Jaume Guillamet i Lloveras

• español

  El papel de la prensa nacional y extranjera en la cobertura informativa de la Transición española a la democracia (1975-1978) ha sido una referencia constante en la historiografía del período de cambio político en España tras el final de la dictadura de Franco, así como en la cultura periodística. En este artículo presentamos los resultados generales de tres proyectos de investigación sobre el papel de la prensa extranjera, de la prensa diaria española y de la prensa no diaria enlos que se pueden comprobar convergencias y discrepancias en el relato informativo, las valoraciones editoriales y los posicionamientos políticos. La mayor independencia y libertad informativa de la prensa extranjera contrasta con la proximidad de la prensa española al rey y al gobierno, con la excepción del apoyo crítico a la reforma de las nuevas revistas políticas y los diarios surgidos en los primeros meses del proceso de cambio político.

• English

  The role of the national and foreign press in the news coverage of the Spanish transition to democracy (1975-1978) has been a constant reference in the historical study of the period of political change after the end of the Francoist dictatorship. In this article we present the general results of three research projects concerning the role of the foreign press, of the Spanish daily press and the magazine marketin which we can observe both convergence and discrepance in the news narrative, editorial behaviour and political standpoints. The greater independence and informative freedom of the foreign press contrasts with the proximity of the Spanish press to both King and government with the exception of the critical support to reform expressed in both the new political magazines and newspapers during the first few months of the process of political change.