Resumen de L’anomalia de Páez: la inoportunitat d’un assaig?
- español
¿No parece más lógico que la teoría se elabore a partir de la experimentación y no al revés? Aquí se expone un caso, el de Alfredo Páez Balaca, el cual, basándose exclusivamente en datos empíricos, propuso un método de dimensionamiento del hormigón armado. El método no tuvo el éxito esperado. En este artículo se explica el sistema utilizado y las posibles causas de este desacuerdo técnico.
- català
No sembla més lògic que la teoria s’elabori a partir de l’experimentació i no a l’inrevés? Aquí s’exposa un cas, el d’Alfredo Páez Balaca, el qual, basant-se exclusivament en dades empíriques, va proposar un mètode de dimensionament del formigó armat. El mètode no va tenir l’èxit esperat. En aquest article s’explica el sistema utilitzat i les possibles causes d’aquest desacord tècnic.
- English
Does it not seem more logical that theories are developed from experience and not the opposite? Here a case is explained, that of Alfredo Páez Balaca, who, based exclusively on empirical data, suggested a method of dimensioning reinforced concrete. The method was not as successful as expected. In this article the system he used is explained below and the possible causes of this technical discord.
