Resumen de Ho fem prou bé?
- español
En los primeros años de la década de los 60 se empezaron a promover los sistemas de cálculo del hormigón armado en rotura. En el Estado Español fue Eduardo Torroja quién desarrolló su método anelástico concretado en la teoría del momento tope. Antes, los reglamentos y los métodos de cálculo correspondientes, como en casi todo, se basaban en autores alemanes, los cuales hacía décadas que utilizaban métodos basados en la elasticidad lineal. Es muy posible que la propuesta de Torroja tuviera alguna relación con los decretos que aparecieron en los primeros años de la dictadura dirigidos al ahorro del acero en la construcción.
- català
... Als primers anys de la dècada dels 60 es van començar a promoure els sistemes de càlcul del formigó armat en ruptura. A l’Estat Espanyol va ser Eduardo Torroja qui va desenvolupar el seu mètode anelàstic concretat en la teoria del «momento tope». Abans, els reglaments i els mètodes de càlcul corresponents, com en quasi tot, es basaven en autors alemanys, els quals feia dècades que utilitzaven mètodes basats en l’elasticitat lineal. És molt possible que la proposta de Torroja tingués alguna relació amb la normativa apareguda durant els anys 40 dirigida a l’estalvi de l’acer a la construcció. ...
