Resumen de La protección social de las personas con discapacidad. Las prestaciones de la seguridad social como instrumento para su desarrollo

José Francisco Blasco Lahoz

• español

  Las personas con discapacidad y sus familias tienen derecho a unos servicios y prestaciones sociales que atiendan con garantías de suficiencia y sostenibilidad sus necesidades, dirigidos al desarrollo de su personalidad y su inclusión en la comunidad, incrementando su calidad de vida y bienestar social. La protección de dichas personas se articula tanto si las mismas se encuentra o no incluidas en el sistema de Seguridad Social;

  estableciéndose un sistema especial de protección para las primeras y manteniéndose el establecimiento de servicios sociales para todas ellas. Pero la protección más intensa se lleva a cabo, precisamente, a través de las prestaciones de la Seguridad Social, tanto en su modalidad contributiva como no contributiva. Así, en la primera de las modalidades, la protección se desarrolla, fundamentalmente, a través de las prestaciones por incapacidad permanente y por jubilación; y en la modalidad contributiva mediante las pensiones de invalidez y las prestaciones familiares. El objeto de este estudio es, partiendo de la definición de la discapacidad y de las personas con discapacidad, comprobar como dichos conceptos inciden en la configuración de las diferentes prestaciones (en su reconocimiento, en su cuantía, etc.).

• English

  Persons with disabilities and their families have the right to social services and benefits that serve with guarantees of sufficiency and sustainability their needs, aimed at the development of their personality and their inclusion in the community, increasing their quality of life and social welfare. The protection of such persons is articulated whether or not they are included in the Social Security system;

  establishing a special system of protection for the former and maintaining the establishment of social services for all of them. But the most intense protection is carried out precisely through Social Security benefits, both in its contributory and non-contributory modality. Thus, in the first of the modalities.

  protection is developed primarily through permanent disability and retirement benefits; and in the contributory modality through disability pensions and family benefits. The purpose of this study is.

  based on the definition of disability and people with disabilities. to verify how these concepts affect the configuration of the different benefits (in their recognition. in their amount. etc.).