Resumen de Explorando la innovación local como proceso clave en la transformación de las instituciones del nuevo milenio
- español
La incompatibilidad entre las políticas energéticas y aquellas ambientales está marcando la historia de la administración pública de los recursos naturales durante el nuevo milenio, particularmente en la región latinoamericana. Este artículo, contrastando los objetivos de las políticas energéticas respecto a aquellos de las políticas ambientales, plantea que la innovación en gobernanza debería considerar articulaciones, en un contexto multinivel policéntrico de impacto local-global. A nivel metodológico conceptual este escrito presenta el enfoque de “gobernanza multinivel”, el modelo de “Administración estratégica de nichos tecnológicos” y el concepto “innovación en gobernanza” como para la implementación de dichas sinergias. Este artículo concluye explorando la integración entre sectores gubernamentales, nichos tecnológicos y conocimiento ecológico local, como coalición clave para avanzar en la articulación intersectorial de las políticas públicas mencionadas.
- English
The incompatibility between energy policies and environmental policies characterizes the contemporary history of public resources management, this particularly in Latin America. This article compares the challenges of national energy politics with those from environmental politics, in order to put forth innovative governance pathways, which consider articulations of these policies in a polycentric context focus on a local global impact. From a methodological perspective this text presents the “Multi-level Perspective Approach -MLP”, besides the model of “Strategic Niche Management -SNM” and the concept of “innovative governance”, considering them as inputs for the implementation of these synergies. This article concludes exploring the articulation between governmental sectors, technological niches and the traditional ecological knowledge-TEK as a key coalition to promote the inter sectoral articulation of the mentioned policies.
