Resumen de Protagonismos indígenas em Mato Grosso (do Sul): Memórias, narrativas e ritual Kadiwéu sobre a Guerra (sem fim) do Paraguai.

Giovani José da Silva

• português

  O objetivo do artigo é apresentar perspectiva diferente do conflito bélico conhecido por Guerra do Paraguai (1864-1870), a partir de breve apresentação e análise de narrativas recolhidas por antropólogos (décadas de 40, 80 e 90 do século XX e início do XXI) entre indígenas Kadiwéu, referentes, sobretudo, às memórias de anciãos. Verificando-se o protagonismo indígena exercido durante a Guerra pelos Guaikuru, ancestrais Kadiwéu, se impõe a necessidade de que outros pontos de vista sejam considerados, a fim de se obter uma visão holística e plural do evento histórico e de seus desdobramentos para populações dos países envolvidos (Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai). Para os indígenas, a Guerra do Paraguai jamais foi encerrada, demonstrando que a memória social Kadiwéu vem produzindo e reproduzindo o evento histórico, inclusive por meio de ritual, por sucessivas gerações, chegando aos dias de hoje com força e vitalidade, a despeito de transformações vividas ao longo do tempo pelo grupo.

• English

  The objective of this article is to present a different perspective of the war known as the War of Paraguay (1864-1870), from a brief presentation and analyze of narratives collected by anthropologists (decades of the 40s, 80s and 90s of the 20th century and the beginning of the 21st century) among Kadiwéu natives, mainly referring to the memories of elders. The indigenous protagonism exercised during the War by the Guaikuru, Kadiwéu ancestors, is necessary for other points of view considered in order to obtain a holistic and plural view of the historical event and it is unfolding for the peoples of the countries (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay). For the natives, the Paraguayan War never closed demonstrates that the Kadiwéu social memory has been producing and reproducing the historical event, even though ritual, by successive generations, reaching the present day with force and vitality, in spite of transformations lived over time by the group.