Resumen de Juan Calfulcurá e os crioulos. Protagonismo indígena no Pampa argentino na primeira metade do século XIX

Ana Carollina Gutierrez Pompeu, Alessandra González Seixlack

• português

  A ocupação das áreas indígenas do Pampa pelo Estado argentino foi derivada de um longo processo marcado por conflitos e pela capacidade indígena de negociação e adaptação às diferentes realidades políticas do século XIX. Juan Manuel de Rosas, governador da província de Buenos Aires, colocou os tratados interétnicos como uma das principais formas de manutenção da paz na fronteira com os índios, quando não era possível a incorporação territorial pelos crioulos. Chamada de “Negócio Pacífico de Índios”, essa forma de negociação que mesclava diplomacia e conflito terminou por fortalecer alguns personagens indígenas, como o longko salinero Juan Calfulcurá, que soube habilmente conduzir o diálogo com os crioulos. Essa dinâmica de interações durou com maior ou menor intensidade até a década de 1870, quando a consolidação do Estado nacional na Argentina modificou a tônica das relações com os índios do Pampa, colocando o conflito como única via para a incorporação territorial.

• English

  The occupation of the Indigenous people lands in the Pampa by the Argentinean State came from a long process of conflicts as so the Indigenous ability to negotiate and adapt to different political realities during the XIXth century. Juan Manuel de Rosas, governor from the Buenos Aires state, turn interethnic treats as the main form to achieve the peace in the frontier with the Indigenous groups, when were not possible to gain their lands by the criollos. Called by “Indigenous Peaceful Deal”, this way of negotiation that mixed diplomacy and conflict ended up by strength some Indigenous characters as the longkosalinero Juan Calfulcurá, which mastery thedialogue with the criollos. This dynamism of interaction lasted until the 1870s decade, when the consolidation of the national State in Argentina changed the system how the negotiation with Indigenous people worked, and the conflict had emerged as the only way to gain their territory by the State.