Resumen de A aptitude do solo na avaliación de terras para a planificación territorial

José Marcial Díaz Manso, Inés Santé Riveira, Encarnación Nieto Zas

• galego

  O Plan Territorial Integrado da bacía hidrográfica do río Eume (PTI do Eume) contemplaentre os seus obxectivos protexer o medioambiente e favorecer a actividade económica con criterios de sustentabilidade. Definiuse un modelo de avaliación baseado no desenvolto pola Food and Agriculture Organization (FAO) no ano 1976, A Framework for Land Evaluation, para asignar a cadaunidade territorial unha destas 7 categorías ou clases de terra obtidas a partir datipificación dos 12 factores máis relevantes que condicionan a aptitude do solo na bacía dorío Eume. Esta tipificación cartográfica da aptitude agroforestal ademais de empregarsecomo indicador da eficiencia na utilización do solo, (comparándoa cas dinámicas dascoberturas do solo reflectidas en series cartográficas como o Sistema de información deocupación del suelo de España (SIOSE)), empregouse para elaborar un modelo territorialcomposto por tres áreas de ordenación integral que segmentarán o territorio da bacía coobxectivo de facer unha ordenación e regulación “ad doc” dos usos e actividades máisacordes a aptitude do solo co fin de optimizar a eficiencia do uso desde unha perspectiva territorial e sostible. 

• English

  The Integrated Territorial Plan of the river basin of the Eume River (PTI of the Eume)contemplates between its objectives to protect the environment and to favor the economicactivity with criteria of sustainability An evaluation model based on the development bythe Food and Agriculture Organization (FAO) in the 1976, A Framework for LandEvaluation, was defined to assign to each territorial unit one of these 7 categories orclasses of land obtained from the classification of the 12 most relevant factors whichdetermine the aptitude of the soil in the Eume river basin. This cartographic classificationof the agroforestry aptitude, as well as being used as an indicator of the efficiency in theuse of soil, (comparing the dynamic cases of soil coverings reflected in cartographic seriessuch as the Spanish Land Use Information System (SIOSE)), was used to produce aterritorial model made up of three areas of integral management that will segment theterritory of the basin with the objective of "ad doc" regulation and regulation of the usesand activities more in agreement with the aptitude of the soil in order to optimize theefficiency of the use from a sustainable territorial perspective.