Resumen de Construyendo ciudadanía laboral en la frontera norte de México

Marlene Solís Pérez, Margaríta Avalos

• español

  En este artículo nos interesa analizar el papel que ha tenido la sociedad civil en la construcción de ciudadanía laboral, entendiendo que el principio de exigibilidad de los derechos laborales es una condición necesaria para la vida democrática dentro y fuera de los espacios laborales. Consideramos como punto de partida que el reconocimiento de los derechos laborales como derechos humanos ha sido una larga lucha, que hoy en día cuando nos enfrentamos a una nueva reforma laboral y mercados de trabajo inestables y precarios cobra especial relevancia. A fin de entender los mecanismos de participación de las organizaciones de la sociedad civil en la resolución de conflictos laborales, como un elemento fundamental para avanzar en la construcción de ciudadanía desde el ámbito laboral, analizamos los discursos y las prácticas de Olin Calli en la resistencia de las y los trabajadores de una empresa transnacional, y las formas de lucha que ha impulsado la Coalición Pro Justicia de las Maquiladoras a lo largo de la frontera norte de México.

• português

  Este artigo visa analisar o papel desempenhado pela sociedade civil na construção da cidadania laboral, entendendo que o início da aplicação dos direitos laborais é uma condição necessária para a vida democrática dentro e fora dos locais de trabalho. Consideramos como ponto de partida o fato de que o reconhecimento dos direitos dos trabalhadores como direitos humanos tem sido uma longa luta, especialmente hoje, quando estamos diante de uma nova reforma trabalhista e mercados de trabalho instáveis e precários. Com a finalidade de compreender os mecanismos de ação da sociedade na resolução de conflitos laborais como um avanço crucial na construção da cidadania, a partir do local de trabalho, descrevemos a intervenção de Ollin Calli na resistência dos trabalhadores da uma corporação transnacional, e as formas de luta que tem impulsionado a Coalición Pro Justicia de las Maquiladoras ao longo da fronteira norte do México.