Los mosaicos romanos de la exposición permanente del Museo de Zaragoza: historia de su conservación-restauración

• María Luisa González Pena ^[1]
  1. [1] Museo de Zaragoza
• Localización: Boletín del Museo Arqueológico Nacional, ISSN 2341-3409, Nº 37, 2018, págs. 339-358
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Roman mosaics of the permanent exhibition from the Museo de Zaragoza: history of its conservation-restoration
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    En el trabajo se realiza un estudio histórico de la conservación-restauración de la serie de mosaicos romanos expuestos de manera permanente en el Museo de Zaragoza, desde el momento de su aparición en el yacimiento arqueológico hasta la actualidad, recopilando todos los tratamientos aplicados y su relación con las teorías de la restauración del momento. Igualmente se valora el papel desempeñado por los restauradores de los talleres de restauración en los museos arqueológicos desde principios del siglo XX. Especial atención merecen el del Museo Arqueológico Nacional y el del Museo Arqueológico de Barcelona, como epicentros capaces de atender las necesidades de otros museos que carecían de restauradores y de contribuir a la formación de especialistas en mosaico romano. Es reseñable también el Instituto de Conservación y Restauración de Obras de Arte, Objetos de Arte, Arqueología y Etnología (ICROA), creado en 1961, como organismo que remplaza a ambas instituciones en la necesidad de atender y asegurar las restauraciones en el ámbito nacional.

  • English

    The paper contains an historical analysis of the conservation-restoration processes implemented on the roman mosaics permanently exhibited at the Museo de Zaragoza from the moment they were uncovered in the archaeological site to the present, compiling all the treatments applied and their relationship with restoration theories pertinent to each particular time. The role played by restorers working at the restoration departments of archaeological museums since the early 20th century is assessed as well as that of the Museo Arqueológico Nacional and the Museo Arqueológico de Barcelona as the epicentres capable of meeting the needs of other museums lacking their own restorers, and these museums’ contribution to training roman mosaic specialists. The creation of the Institute for the Conservation and Restoration of Artworks, Artefacts, Archaeology and Ethnology (ICROA) in 1961 is also reviewed as this institution assumed the task of ensuring and contributing to any necessary restorations nation-wide.