Resumen de Los enunciados de leyes científicas: género textual y paremia
- español
El objetivo del presente trabajo es establecer las características de los enunciados de leyes científicas a partir de la hipótesis de que estos enunciados son un género textual y, al mismo tiempo, un tipo de paremia. Para ello hemos analizado en primer lugar cuáles son los rasgos básicos de un género (un acto comunicativo que tiene lugar en una situación comunicativa determinada, con un grado de especialización y una finalidad comunicativa concreta, y que está sujeto a unas convenciones formales) y de una paremia (enunciado breve y sentencioso fijado en el habla). Posteriormente, sobre la base de un corpus formado por dieciséis enunciados de leyes científicas, hemos tratado de comprobar si se observan los rasgos de género textual y paremiológicos en ellos. Por último, hemos propuesto una definición de enunciado de ley física como género textual en el ámbito de las ciencias y otra definición como paremia científica.
- English
The aim of the present work is to establish the features of scientific law statements. It is based on the hypothesis that these statements are a text genre and, at the same time, a type of paremia. In order to develop the study, we have analysed the basic features of a genre (a highly specialised communicative event in a specific communicative situation, with a particular communicative purpose and which is subject to several conventions related to the form of the discourse) and of a paremia (a short and sententious statement fixed in the speech). Subsequently, we have developed two studies aimed to verify if these features occur in scientific law statements. In order to develop both studies, we have formed a corpus with sixteen scientific law statements. Finally, we have proposed a definition of a scientific law statement as a text genre in the field of sciences and another definition as a scientific paremia.
- français
L’objectif de cette étude consiste à établir les caractéristiques des énoncés de lois scientifiques à partir de l’hypothèse suivante : ces énoncés constituent un genre textuel, et en même temps sont un type de parémie. C’est pourquoi nous avons d’abord analysé quels sont les traits fondamentaux d’un genre (un acte communicatif qui a lieu dans une situation communicative concrète, avec un degré de spécialisation et une finalité communicative déterminées et qui suit des conventions formelles) et d’une parémie (énoncé bref et sentencieux stable dans le parler). Ensuite, sur la base d’un corpus formé par seize énoncés de lois scientifiques, nous avons essayé de vérifier si ceux-là possèdent les traits d’un genre textuel et d’une parémie. Finalement, nous avons proposé une définition d’énoncé de loi physique en tant que genre textuel dans le domaine des sciences et une autre définition en tant que parémie scientifique
