Resumen de Imagens dos índios na Amazônia espanhola, nos séculos XVI e XVII

Francismar Alex Lopes de Carvalho

• English

  From the mid-sixteenth century and throughout the seventeenth century, settlers and missionaries assiduously explored the fringes of Amazonia located east of the Audience of Quito. In that period, they circulated several images of native peoples. Indians were classified into two broad categories: on the one hand, those in whom the Spanish established some signs of “polity” were perceived as “friends”; while, on the other the “barbarians” were usually depicted as nomads and cannibals. A more systematic analysis of these images shows that they were congruent with settlers’ and missionaries’ specific goals: the capture of Indians for personal service and the establishment of missions.

• português

  Desde meados do século XVI e por todo o século XVII, colonos e missionários exploraram assiduamente as franjas da Amazônia localizadas a oriente da Audiência de Quito e teceram diversas imagens das populações indígenas. Os nativos foram classificados em duas grandes categorias: de um lado, estavam os tidos por “amigos”, em quem os espanhóis verificavam certos sinais de “polícia”; de outro, os “bárbaros”, geralmente retratados como nômades e antropófagos. Uma análise mais acurada dessas imagens mostra que elas se coadunavam com os objetivos específicos de colonos e missionários, vale dizer, a captura de mão de obra para o serviço pessoal e o estabelecimento de reduções.