Resumen de Cotidianidad en el Caribe colonial, 1590-1620
- español
En la correspondencia oficial de los funcionarios reales de la Corona española a finales del siglo XVI y principios del XVII encontramos referencias a situaciones de vida diaria y a particularidades de los habitantes de la región de lo que se conocerá como la Cuenca del Caribe. Las costumbres, actitudes o actividades diarias que se reportaban estaban recogidas en la referencia a algún evento de relevancia para el gobierno del imperio o de la colonia. Aunque se emiten desde un punto de vista oficialista, éstas nos ayudan a descubrir rasgos distintivos de estos pueblos. Otros aspectos de la cotidianidad son reportados por individuos que participaron en ellos, aunque planteados en función de una solicitud de mercedes. Este ensayo recoge algunos de esos aspectos de la vida diaria en el Caribe reflejados en las descripciones recogidas en la correspondencia con el rey y el Consejo de Indias.
- English
The correspondence between Spanish Crown officials in the Antilles and the Court at the turn of the seventeenth century contains valuable references to everyday events and specific characteristics of settlers in what would come to be known as the Caribbean Basin. Local customs, habits or daily activities were sometimes included in reports on events of relevance to government. While issued from an official point of view, such references help us discover distinctive traits of everyday life in the Caribbean. Other aspects can be gleaned from letters written by individuals, most of which are seeking alms. This essay highlights specific aspects of everyday life in the Caribbean reflected in the descriptions provided in correspondence between the King and the Council of the Indies.
