Resumen de La deuda de las «Novelas ejemplares» con el género grecobizantino: en torno a ciertos motivos y personajes
- español
Bosquejo de las influencias del género grecobizantino en las Novelas ejemplares, en general, y, muy en especial, en algunas de ellas, como La fuerza de la sangre y Las dos doncellas, aspecto este último, por el cual se estudian casos específicos, ejemplificados en la medida de lo posible, no sin establecer ciertas relaciones con las Etiópicas de Heliodoro, así como nexos con el Persiles. Tal bosquejotiene cariz comparativo a tenor de tres categorías de hechos literarios, esto es, motivos temáticos, situaciones narrativas y caracteres, característicos o convencionales del género en toda su trayectoria, desde la novela antigua a las Novelas ejemplares. Su objetivo es poner de relieve, o, cuando menos, plantear pautas e hipótesis plausibles para sostener el influjo de determinadas convenciones genéricas en la elaboración de las Ejemplares, así como la originalidad de la imitación cervantina, en tanto que reelaboración, tan fiel en el espíritu como innovadora en cauces y resultados.
- English
Sketch of Greco-byzantine Genre’s influences in the Novelas ejemplares, in general, and, in particular, in some of them, as La fuerza de la sangre and Las dos doncellas, because they show us specific cases, which should be studied, by regarding to certain relations with Heliodorus’ Ethiopics, as well as links with the Persiles. Such draft has comparative look according to three categories of literary facts, i.e., thematic motifs o topica, narrative situations and characters, genre’s conventional features in its own evolution, from the ancient novel to the Novelas ejemplares. Our purpose means considering guidelines and plausible hypothesis, in order to support the influx of Genre’s certain conventions in Ejemplares’ composition, as well as the Cervantine imitation’s originality, which supposes a reelaboration, so faithful in spirit as innovative on formes and results.
