Resumen de Planificación urbanística y directiva de servicios. El Tribunal de Justicia de la Unión Europea arroja luz
- español
La Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 30 de enero de 2018 pone en claro los vínculos existentes entre la planificación, urbanística y territorial, y la Directiva de Servicios. Sostiene en esencia que un plan urbanístico puede imponer restricciones e, incluso, prohibiciones de usos comerciales, siempre que superen el triple test de observancia de los principios de no discriminación, justificación objetiva y proporcionalidad. No basta, pues, la mera invocación de una razón imperiosa de interés general, ni son admisibles medidas que no sean adecuadas para asegurar el logro del fin perseguido, vayan más allá de lo necesario y sean sustituibles por otras menos restrictivas
- English
The judgement of the Court of Justice of the European Union of 30 January 2018 makes clear the existing links between town and country planning and Directive 2006/123. The court finds essentially that a zoning plan is entitled for imposing restrictions, and even bans on commercial uses, whenever they pass the triple test of non-discrimination, objective justification and proportionality. Thus it is not enough simply the mere invocation of a reason relating to the public interest. Requirements that are not suitable for securing the attainment of the objective pursued, go beyond what is necessary and may be replaced with other, lees restrictive measures which attain the same outcome, are equally inadmissible.
