La ciudad: ¿hábitat o zoológico humano?

• Autores: Jesús David Girado Sierra
• Localización: Escritos, ISSN 0120-1263, Vol. 26, Nº. 57, 2018, págs. 389-406
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A cidade: Hábitat ou zoológico humano? Jesús David
  • City: Habitat or Human Zoo?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este articulo presenta una compresion fenomenologica de la ciudad, problematizando dos enfoques teoricos utiles para lograr una descripcion esclarecedora, sobre todo, en su version contemporanea. Se exploraran tesis en las que se habla de un habitat humano donde reinan la desatencion cortes, el cooperativismo competitivo y las relaciones instrumentales, resultado del desarrollo biotico sublimado en la organizacion social y la cultura; en razon de esto, la ciudad sera entendida como un producto de la naturaleza humana o, si se quiere, como la maxima expresión de lo humano en tanto ser natural-cultural. Por otro lado, esta una comprension de la ciudad como un gran zoologico humano donde conviven: el individualismo, la ansiedad, el aburrimiento, el estres, la represion y la tension; razon por la cual los urbanitas se hallan, cada vez mas, en constante peligro de enloquecer. Al analizar ambas perspectivas, la ciudad se revela como un campo de interacciones del animal humano, caracterizadas por la cruenta competitividad, las relaciones fragmentadas, egoistas, intermitentes, microscopicas, fugaces y liquidas, basadas en la heterogeneidad, la hibridacion y el juego de mascaras en diversos micro-eventos, pero tambien en la estructuracion de una serie de pautas que garantizan minimos de convivencia entre un conglomerado de desconocidos que luchan cada uno por sobrevivir y hacer pervivir sus representaciones de la realidad.

  • English

    The article presents a phenomenological understanding of the city by addressing two theoretical approaches to achieve a clarifying description of its contemporary version. On the one hand, it considers ideas that refers to the city as a human habitat in which polite discourtesy, competitive cooperation and instrumental relationships rule. These are the result of the biotic development sublimated in social organization and culture. According to such ideas, the city might be understood as a product of the human nature or, if preferred, the highest expression of the human as a natural-cultural being. On the other hand, it considers the understanding of the city as a great human zoo in which individualism, anxiety, boredom, stress, repression and tension coexist; because of the latter, citizens are, increasingly, in danger of becoming insane. By analyzing both perspectives, the city reveals itself as a field of interactions of the human animal. Such interactions are characterized by fierce competition; and fragmented, selfish, intermittent, microscopic, brief and liquid relationships that are based on heterogeneity, hybridization and a game of masks that takes place in different micro-events. Those interactions are also based on the establishment of some rules that guarantee the minimum for coexistence among a group of unknown people that struggle for surviving and maintaining their representations of reality.

  • português

    Este artigo apresenta uma compreensao fenomenologica da cidade, problematizando duas abordagens teoricas uteis para lograr uma descricao esclarecedora, sobre tudo, em sua versao contemporanea. Serao exploradas teses em que se fala de um habitat humano onde reinam a desatencao cordial, o cooperativismo competitivo e as relacoes instrumentais, resultado do desenvolvimento biotico sublimado na organizacao social e na cultura; assim, a cidade será entendida como um produto da natureza humana, ou, melhor, como a maxima expressao do humano em tanto ser natural-cultural. Por outro lado, ha uma compreensao da cidade como um grande zoologico humano onde convivem: o individualismo, a ansiedade, o tedio, o estrese, a repressao e a tensao; razao pela qual os urbanistas estao, cada vez mais, diante do perigo de enlouquecer. Ao analisar as duas perspectivas, a cidade revelase como um campo de interacoes do animal humano, caracterizadas pela cruel competitividade, as relacoes fragmentadas, egoistas, intermitentes, microscopicas, fugazes e liquidas, baseadas na heterogeneidade, a hibridacao e o jogo de mascaras em diversos micro eventos, mas tambem na estruturacao de uma serie de pautas que garantem minimos de convivencia entre um conglomerado de desconhecidos que lutam individualmente por sobreviver e manter suas representacoes de realidade.