Resumen de El narcotráfico en el Campo de Gibraltar: ¿hacia la consolidación de un nodo transnacional?
- español
El fenómeno del narcotráfico en el Campo de Gibraltar despierta una preocupación creciente entre ciudadanos y autoridades, así como la atención de los medios de comunicación. Esta zona presenta circunstancias geográficas y socioeconómicas que actúan como facilitadores del desempeño de actividades ilegales por parte de redes o grupos criminales organizados. De hecho, por esta comarca andaluza discurren las rutas de tráfico de resina de cannabis marroquí («hachís»), cocaína colombiana (sobre todo a través del puerto de Algeciras) y de contrabando de tabaco, actividad ilícita tradicional en la zona. A la vista de esta confluencia, tiene sentido analizar hasta qué punto la zona puede estar convirtiéndose en un nodo para el narcotráfico internacional, y sugerir vías de acción orientadas a evitar la consolidación de dicho nodo.
- English
Drug trafficking in the Campo de Gibraltar area awakes growing concerns among citizens and authorities, as well as the media interest. The area presents a series of geographic and socio-economic circumstances that work as facilitating factors for the development of illegal activities by organized criminal networks or groups. Actually, this Andalusian region is crossed by three trafficking routes, the Moroccan cannabis resin route (hachís), the Colombian cocaine route through the Algeciras international port and the tobacco smuggling route, since tobacco smuggling is a traditional illegal activity in the area. This confluence arises the question of the probability for the area to become an international drug trafficking hub, and suggests the necessity of tacking further steps to hinder its eventual consolidation.
