La Cumbre de Singapur: una oportunidad para la paz

• Autores: José Enrique de Ayala
• Localización: bie3: Boletín IEEE, ISSN-e 2530-125X, Nº 11, 2018, págs. 286-300
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Singapore Summit: an opportunity for peace
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El día 12 de junio se reunieron en Singapur el presidente de Estados Unidos, Donald Trump y el líder supremo de la República Popular Democrática de Corea, Kim Jong-un, en un nuevo intento de lograr una paz duradera en la península coreana, que debería incluir el desmantelamiento de la capacidad nuclear de Corea del Norte a cambio de ciertas compensaciones económicas y garantías de seguridad. La cumbre, que ha sido calificada de histórica, pues nunca antes había tenido lugar un encuentro a este nivel, se ha saldado con una declaración conjunta que la mayoría de los expertos consideran genérica e inconcreta. No obstante, aunque los acuerdos precedentes siempre han terminado en fracaso, en esta ocasión, dadas las dificultades económicas y la falta de apoyos que sufre el régimen norcoreano, la cumbre podría suponer un impulso decisivo para emprender negociaciones de detalle que condujeran al desmantelamiento de su arsenal nuclear y a lograr la paz definitiva en la península coreana y una mayor estabilidad en la región.

  • English

    On June 12, the President of the United States, Donald Trump and the Supreme Leader of the Democratic People's Republic of Korea, Kim Jong-un, met in Singapore in a new attempt to achieve a lasting peace on the Korean peninsula that should include the dismantling of North Korea's nuclear capacity in exchange for certain economic compensations and security guarantees. The summit, which has been described as historic, because never before had a meeting at this level, has been settled with a joint statement that most experts consider generic and vague. Nevertheless, although the previous agreements have always ended in failure, this time, given the economic difficulties and lack of support suffered by the North Korean regime, the summit could be a decisive impetus to undertake detailed negotiations leading to the dismantling of its nuclear arsenal and achieve definitive peace in the Korean peninsula and greater stability in the region.