Resumen de Derecho a la reparación y lucha contra la impunidad ante graves violaciones a los derechos humanos
- español
Los Estados contemporáneos han determinado blindar sus actuaciones para garantizar el ejercicio del derecho a la justicia, bajo una doble direccionalidad: por una parte, en la idea de soberanía y, por la otra, por las nuevas articulaciones de la agenda global internacional en la que asumen como funciones básicas la defensa de la legalidad y el control de las demandas de legitimidad, especialmente cuando se encuentra frente a crisis humanitarias derivadas de gobiernos de facto o de conflictos armados internos. Los Estados se auto-imponen obligaciones de garantizar la prevalencia del derecho de las víctimas a la reparación integral, la cual excede la visión meramente económica en tanto implica, como parte de este derecho, los de verdad, el acceso a la justicia y las garantías de no repetición.
- English
Contemporary states have determined protected their decisions in order to guarantee the exercise of the right to justice under double directionality: on the one hand, the idea of sovereignty and on the other, new definitions from the international global agenda; where assume as basic functions the defense of legality and control demands of legitimacy, in particular, in cases where governments are faced with humanitarian crises derived from de facto governments or internal armed conflicts. Governments self-impose obligations in order to guarantee the prevalence of the victim's right for integral repair exceeding that of pure economic vision. These obligations include the right of true access to justice and guarantee of no repetition.
