Resumen de El nuevo espacio social de Tarapacá: Las claves de una nueva sociabilidad
- español
Este artículo trata de la transformación del espacio social en la región de Tarapacá, especialmente en las comunidades adyacentes a los yacimientos mineros y en la ciudad de Iquique, debido al impacto territorial sufrido como consecuencia de la ejecución de los proyectos mineros activados desde 1995. La modernización de los procesos tecnológicos y el crecimiento económico son factores virtuosos de este proceso, sin embargo la desigual distribución de los beneficios, expresada en salarios, viviendas, transporte, educación y equipamiento tecnológico, revela un aspecto vicioso que produce un espacio social segmentado y excluyente.
- English
This article deals with the transformation of the social space in the region of Tarapacá, particularly within the communities close to mines, as well as in the city of Iquique, due to the territorial impact of the implementation of mining projects from 1995. The modernization of technological processes and economic growth are the positive factors in the development of these processes. However, the unequal distribution of their benefits, namely in salaries, housing, transport, education and technological equipment reveals some vicious aspects that produce a segmented and excluding social space.
