Resumen de El manejo como herramienta para la conservación y aprovechamiento de la fauna silvestre: acceso a la sustentabilidad en México

Dante Alfredo Hernández Silva, María Teresa Pulido, Iriana Zuria, Sonia Gallina Tessaro, Gerardo Sánchez Rojas

• español

  El manejo de vida silvestre incluye todas aquellas acciones que se realizan para obtener beneficios ecológicos, socioculturales o económicos provenientes de la vida silvestre. En la actualidad, se plantea el manejo bajo un enfoque de sustentabilidad, por lo que resulta urgente reconciliar dos acciones que se consideraban en el pasado como incompatibles, la obtención de una rentabilidad económica de las actividades humanas y la preservación a largo plazo de la biodiversidad. Bajo la directriz de la sustentabilidad deberán de conjugarse a través de un manejo que logre según las necesidades mantener, aumentar, estabilizar o disminuir una población de vida silvestre de manera que estas acciones impacten en la conservación, control, reproducción o aprovechamiento sustentable fuera o dentro de su hábitat natural. El manejo adecuado de vida silvestre solo se consigue con la participación de los diferentes actores involucrados, quienes deberán adoptar una evaluación técnica-científica, tomando en cuenta el bienestar animal, aplicar conocimientos básicos y tradicionales y acatar la legislación vigente.

• English

  Wildlife management includes all those actions that are carried out to obtain ecological, socio-cultural or economic benefits derived from wildlife. At present, management is considered under a sustainability approach. So, it is urgent to reconcile two actions that were considered in the past as incompatible, obtaining an economic return on human activities and the long-term preservation of biodiversity. Under the guideline of sustainability should be combined through a management that meet the needs to maintain, increase, stabilize or decrease a population of wildlife in order that these actions impact on conservation, control, reproduction or sustainable use outside or within its natural habitat. The proper management of wildlife is only achieved with the participation of the different actors that are involved, which must adopt a technical-scientific judgment, considering animal welfare, applying basic and traditional knowledge and according with the current legislation.