Resumen de Protección de datos: entre el derecho a la intimidad y la autonomía de las confesiones religiosas. El caso finlandés y el español (a propósito de la Sentencia Jehovan Todistajat del TJUE)
- español
La reciente sentencia de la Gran Sala del Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha supuesto una novedad jurisprudencial a la hora de abordar la relación entre el derecho a la intimidad, mediante la protección de los datos personales, y la autonomía de las confesiones religiosas. El presente trabajo aborda desde una perspectiva analítica no sólo el contenido de la sentencia y la relación entre ambos derechos, sino el estudio de la nueva normativa europea sobre protección de datos, así como un análisis comparativo del supuesto planteado por la decisión del Tribunal de Luxemburgo y el caso de los libros parroquiales de bautismo de la Iglesia católica en España.
- English
The recent judgement issued by the Court of Justice of the European Union (Grand Chamber) marks a jurisprudential shift with regard to the right to privacy, via the protection of personal data, and the autonomy of religious confessions. Not only does this paper analyse the content of the judgement and the relationship between the two rights, it also explores new European legislation regarding the protection of personal data, and offers a comparative account of the assumption implicit in the Court decision in relation to parish baptismal records in Catholic churches in Spain.
