Resumen de Bitcóin: ¿una revolución?

Guillaume Haeringer, Hanna Halaburda

• español

  Los términos bitcóin, criptomoneda, blockchain o «contrato inteligente» están en boca de todos, y muchos predicen que estas tecnologías van a suponer una revolución en nuestras vidas. Pero la aparente complejidad del bitcóin y de la tecnología asociada a él hace que resulte difícil participar en el debate. El objetivo de este artículo es ofrecer una descripción no técnica de este nuevo fenómeno, esbozando respuestas a muchas preguntas frecuentes (como el consumo de electricidad del bitcóin, o la necesidad de invertir una cantidad de recursos ineficiente en minar), y derribar algunos de los mitos que rodean al bitcóin y a la tecnología de cadena de bloques (por ejemplo, que es 100 por 100 segura).

• English

  Today more and more people talk about Bitcoin, cryptocurrencies, blockchain, or smart contracts, and many predict that these technologies will revolutionize our lives. But the apparent complexity of Bitcoin and its related technology makes it hard to participate to the debate. The purpose of this chapter is to offer a non-technical description of this new phenomenon, giving answers to many common questions (e.g., the electricity consumption of Bitcoin, or the necessity of “wasteful” mining) and debunking some of the myths surrounding Bitcoin and the blockchain technology (e.g., that it is 100 por 100 tamper proof).