Resumen de Ciudades vivas: aportes mediante indicadores de sustentabilidad patrimonial residencial en aglomeraciones intermedias bonaerenses argentinas. Casos Mar del Plata y Tandil

Lorena Marina Sánchez, Laura Zulaica

• español

  Las viviendas y sus habitantes conforman un legado que otorga vida a la ciudad. Este patrimonio contextual, frágil en las ciudades latinoamericanas, requiere instrumentos que colaboren con la toma de decisiones. El presente artículo analiza indicadores de sustentabilidad patrimonial residencial en un marco de singular complejidad preservacionista: las ciudades intermedias bonaerenses. Para ello se indagan aspectos sociomateriales, arquitectónicos y estatales-proteccionistas, en dos ciudades de interés debido a su devenir histórico en un marco de contrastes costero-mediterráneos: Mar del Plata y Tandil. Desde un abordaje principalmente cualitativo, se formulan y evalúan indicadores hacia una dinámica salvaguarda residencial a más largo plazo

• English

  Homes and their inhabitants represent a legacy that gives life to the city. This contextual heritage, which is fragile in Latin American cities, needs instruments that help with decision making. This paper analyzes residential heritage sustainability indicators using a unique complex preservationist framework: intermediary cities in the Buenos Aires Province. To do it, this research explores sociomaterial, architectural, and protectionist factors in two cities (Mar del Plata and Tandil) that are pertinent because of their historical evolution within a costal-mediterranean contrast framework. From a principally qualitative approach, the paper formulates and evaluates indicators that look towards a long-term residential safeguarding dynamic

• português

  As moradias e seus habitantes formam um legado que outorga vida à cidade. Esse patrimônio contextual, frágil nas cidades latino-americanas, requer instrumentos que colaborem na tomada de decisões. O presente artigo analisa indicadores de sustentabilidade patrimonial residencial em um entorno de singular complexidade preservacionista: as cidades intermediárias em Buenos Aires. Para isso, os aspectos sociomateriais, arquitetônicos e estatais-protecionistas são indagados em duas cidades de interesse devido ao seu devir histórico em um contexto de contrastes costeiro-mediterrâneos: Mar del Plata e Tandil. A partir de uma abordagem principalmente qualitativa, indicadores são formulados e avaliados em direção a uma dinâmica de salvaguarda residencial a longo prazo