From Resort to Gallery: Nation Building in Clara Porset’s Interior Spaces

• Autores: Sandra I. Vivanco
• Localización: Dearq, ISSN-e 2215-969X, ISSN 2011-3188, Nº. 23, 2018 (Ejemplar dedicado a: Mujeres en arquitectura / v. 2), págs. 46-55
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • De Resort a Galeria: Construção Nacional nos Espaços Interiores de Clara Porset
  • Del Resort a la Galería: la construcción de nación en los espacios interiores de Clara Porset
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El diseño moderno en Latinoamérica existe entre utopía tecnológica y memoria artesanal. Muchas veces incongruente, esta tensión históricamente ha promovido el uso de materiales inusuales y métodos de construcción poco ortodoxos. Este artículo analiza de forma crítica los espacios interiores claves que fueron diseñados por la cubana Clara Porset a mediados del siglo pasado en México y los cuales cuestionan las nociones tradicionales de interior y exterior y los límites entre lo público y lo privado. Mediante la exploración tanto de lo elegante como de lo sereno de aquellos espacios interiores y colectivos de los primeros centros vacacionales mexicanos así como del mobiliario esencial para unidades de vivienda asequible, confirmamos que ambos tipos de proyectos cuestionan temas de clase, género y construcción nacional

  • English

    Modern design in Latin America exists between technological utopia and artisanal memory. Often anachronistic, this tension has historically sponsored the use of unusual materials and unorthodox construction methods. This article critically analyzes key interior spaces designed by Cuban born Clara Porset in mid-century Mexico that interrogate traditional interior and exterior notions and question boundaries between public and private. By exploring both her posh and serene collective interior spaces within early Mexican resort hotels and her well-considered minimal furnishings for affordable housing units, we confirm that both kinds of projects call into question issues of class, gender, and nation building

  • português

    Na América Latina, o design moderno existe entre a utopia tecnológica e a memória artesanal. Frequentemente anacrônica, essa tensão historicamente tem promovido o uso de materiais não comuns e de métodos de construção pouco ortodoxos. Este artigo analisa criticamente os principais espaços interiores projetados pela cubana Clara Porset, no México a meados do século passado, que interrogam as noções tradicionais de interior e exterior e que questionam as fronteiras entre o público e o privado. Ao investigar os espaços interiores coletivos luxuosos e serenos nos primeiros hotéis resort do México o mobiliário minimalista adequado para unidades habitacionais econômicas, confirmamos que em ambos tipos de projetos Porset trata questões de classe, gênero e construção naciona