Resumen de Contra el olvido: la voz de Montserrat Palmer y el discurso de la arquitectura contemporánea en Chile

Hugo Mondragón López, Bárbara Rozas Reinecke

• español

  Arquitecta, profesora, investigadora, editora, Montserrat Palmer Trías fue una voz con autoridad en la escena arquitectónica y cultural de Chile entre fines del siglo XX y comienzos del siglo XXI. Desde la dirección editorial de la revista ARQ logró dar forma a los debates disciplinares, al tiempo que instalaba en la escena internacional a un grupo de arquitectos chilenos cuya notoriedad se forjó en las páginas de la publicación. Aunque alimentó el mito de mujer que funcionaba en un registro basado en la intuición, es imposible dejar de reparar en su rigurosa actividad como investigadora. Paradójicamente, una década después de dejar la dirección de la revista, su figura y su contribución a la arquitectura chilena de la posdictadura corren el riesgo de caer en el olvido. Este artículo es un intento por evitar que ello ocurra

• English

  Female architect, professor, researcher, editor, Montserrat Palmer Trías was a voice with authority in the Chilean architectural and cultural scene between the end of the 20th and the beginning of the 21st century. As chief editor of ARQ, she had an active role in the definition of the disciplinary debates while installing a group of Chilean architects, whose notoriety was built by the pages of the magazine, on the international scene. Although she fed the myth of a woman who bases her work on intuition, it is impossible to let her rigorous activity as a researcher go unnoticed. Paradoxically, a decade after leaving the direction of the magazine, her figure and her contribution to the Chilean architecture of the post-dictatorship is risking a fall into oblivion. This article is an attempt to prevent this from happening

• português

  Arquitetura, professora, pesquisadora, editora, Montserrat Palmer Trías foi uma voz com autoridade no cenário arquitetônico e cultural do Chile entre o final do século XX e o começo do XXI. Na direção editorial da revista ARQ, pôde dar forma aos debates disciplinares, ao mesmo tempo que instalava no contexto internacional um grupo de arquitetos chilenos cujo reconhecimento foi forjado nas páginas da publicação. Embora alimentasse o mito da mulher que funcionava num registro baseado na intuição, é impossível deixar de reconhecer sua rigorosa atividade como pesquisadora. Paradoxalmente, uma década após deixar a direção da revista, sua figura e contribuição para a arquitetura chilena da pós-ditadura correm o risco de cair no esquecimento. Este artigo é uma tentativa de evitar que isso aconteça