Resumen de Cateando la palabra: La construcción de nuevos archivos sobre la sociedad del salitre

Sergio González Miranda, Pablo Artaza Barrios

• español

  La historia del salitre se comenzó a escribir desde el siglo XIX, utilizándose materiales más o menos diversos, ubicados tanto en bibliotecas y archivos tradicionales como en archivos personales. Basándose en estas fuentes se escribió, durante mucho tiempo, una historia centrada en reproducir y contextualizar el contenido del hallazgo documental. Posteriormente, en paralelo con el desarrollo de la disciplina histórica y junto a los nuevos enfoques teóricos, se registró tanto un aumento como una diversificación en las fuentes disponibles para el análisis de la industria y sociedad salitreras. Proceso este último que se vio expandido por programas de investigación historiográfica sobre el ciclo de expansión del nitrato que, en su esfuerzo de renovación temática y teórica, se plantean nuevos problemas e hipótesis más audaces que habían quedado excluidos de la historia tradicional del salitre -como la memoria, la vida privada y la microhistoria-, obligando a los investigadores a la tarea de crear archivos nuevos para dar respuestas a esos problemas e hipótesis. En este artículo se analizan dos archivos creados para el estudio de la sociedad del salitre: uno referido a entrevistas de Hombres y Mujeres de la Pampa, y otro a cartas encontradas en los basurales del desierto, denominado Pampa Escrita.

• English

  The History of Nitrate started in the nineteenth century, using more or less diverse materials, located in libraries and in both traditional and private archives. On the basis of these sources a history was written, for a long time, focused on reproducing and contextualizing the content of the documentary find. Subsequently, in parallel to the development of the historic discipline and together with new theoretical approaches, it was registered both an increase and a diversification of the sources available for the analysis of the industry and nitrate societies. Process that was spread by programmes of historiographic research on the expansion cycle of nitrate that, in its effort of thematic and theoretical updating, new problems and more daring hypothesis are arisen that had been excluded from the traditional history of nitrate -such as memory, private life and microhistory-, forcing researchers to create new archives to provide answers to those problems and hypothesis. In this article two archives are analysed created to study the nitrate society: one referred to interviews of Hombres y Mujeres de la Pampa, and the other related to letters found in the garbage dumps of the desert, known as Pampa Escrita.