Translating Meschonnic's "Ethics and Politics of Translating"

• Autores: Pier-Pascale Boulanger
• Localización: Comparative Critical Studies, ISSN 1744-1854, Vol. 15, Nº. 3, 2018 (Ejemplar dedicado a: Thinking Language with Henri Meschonnic), págs. 393-399
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • This very short text recounts my experience of translating Henri Meschonnic's essays, which combine the trials of poetry and the tribulations of texts in the humanities. I explain the reasons why I chose to translate Éthique et politique du traduire (2007) and touch on the relation between reading habits and the perception of fluency.