Resumen de El cuidador informal de personas mayores institucionalizadas: análisis de la relación y consecuencias del suministro de apoyo

Laura Mercedes Hernandez, Jesús Rivera Navarro

• español

  El aumento de la tasa de envejecimiento, la prevalencia de las enfermedades crónicas, especialmente entre el grupo de personas mayores de 65 años, así como el surgimiento de diversos factores que restringen la disponibilidad de apoyo en el entorno familiar, podrían reorientar el cuidado, o parte del mismo, hacia recursos formales de atención, como los centros residenciales. Esta investigación tiene como objetivo general explorar la relación que mantienen los cuidadores informales con su familiar en situación de dependencia e ingresado en una residencia. Los resultados obtenidos apuntan a que la relación y el cuidado persisten tras la institucionalización y, por lo tanto, los cuidadores informales no están exentos de padecer efectos negativos derivados de la situación y de la provisión de apoyo.

  Asimismo, es posible inferir la relevancia del apoyo familiar, tanto para el receptor como para el suministrador de ayuda, aunque se hayan traspasado determinadas competencias al ámbito institucional.

• English

  The increased rate of ageing population, the prevalence of chronic illnesses –especially amongst the over 65s– and the emergence of various factors that limit the amount of support available from family members may be at least partially reorienting care or part of this care towards formal healthcare resources like nursing homes. The general aim of this research is to explore the relationship between informal caregivers and their dependent family members in nursing homes. The results obtained indicate that such persons maintain their relationship and level of care following institutionalisation and, therefore, informal caregivers are not immune to the negative effects derived from such situations and the support they provide. We may also infer the importance of family support for both the providers and beneficiaries of such help despite the institutionalisation of certain responsibilities.