Resumen de El español de Puerto Rico: percepciones dialectales y actitudes lingüísticas
- español
En el artículo se analizan las percepciones dialectales y las actitudes lingüísticas de los hablantes puertorriqueños con respecto a su variedad de español. Desde los postulados teóricos de la dialectología perceptual y las actitudes lingüísticas como disciplinas, se profundiza en las percepciones, creencias, valoraciones y reacciones de los hablantes de esta variedad de español. Específicamente, la investigación se centra en el modo en que los puertorriqueños perciben su propia modalidad de lengua en el mundo hispanohablante, las similitudes y diferencias que establecen con respecto a otras variantes de español, los rasgos a través de los cuales se auto caracterizan lingüísticamente y las actitudes que manifiestan. Los datos se obtuvieron a partir de la aplicación de un cuestionario en el Área Metropolitana de Puerto Rico a una muestra de cincuenta y cuatro informantes, estratificada según las variables sociolingüísticas sexo, edad y nivel de instrucción.
- English
The article analyzes the dialect perceptions and linguistic attitudes of Puerto Rican speakers regarding their variety of Spanish. From the theoretical postulates of perceptual dialectology and linguistic attitudes as disciplines, the perceptions, beliefs, evaluations and reactions of the speakers of this variety of Spanish are deepened. Specifically, the research focuses on how Puerto Ricans perceive their own mode of language in the Spanish-speaking world, the similarities and differences they establish with respect to other variants of Spanish, the traits through which they self-characterize linguistically and the attitudes that manifest. The data were obtained from the application of a questionnaire in the Metropolitan Area of Puerto Rico to a sample of fifty-four informants, stratified according to sociolinguistic variables gender, age and level of education.
