Estados Unidos en guerra contra las drogas: la mirada de la narcoliteratura

• Autores: Ainhoa Montserrat Vásquez Mejías
• Localización: Estudios Avanzados, ISSN 0718-5022, ISSN-e 0718-5014, Nº. 29, 2018 (Ejemplar dedicado a: Revista Estudios Avanzados), págs. 138-152
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The United States war on drugs: The view of the narcoliteratura
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El gobierno estadounidense ha declarado una guerra contra las drogas que lleva aproximadamente medio siglo y obedece a un asunto de seguridad nacional, más que de salud pública. En este tiempo, han sido extraditados y apresados importantes narcotraficantes latinoamericanos, sin embargo, muy pocos ciudadanos estadounidenses se han visto involucrados públicamente en la industria, lo que establece una dicotomía entre criminales latinos y víctimas norteamericanas. La narcoliteratura entrega su propia visión histórica de esta guerra, cuestionando el hecho de que los estadounidenses no sean parte del negocio. Contrario al discurso oficial, los escritores Don Winslow, Armando Ayala Anguiano y Francisco Haghenbeck proponen que Estados Unidos ha utilizado la guerra contra las drogas a favor de sus propios intereses: con el fin de proteger las ganancias de sus altos empresarios, para apropiarse del negocio más lucrativo del mundo y para encubrir sus luchas políticas en contra del comunismo. Así, los escritores de la narcoliteratura estarían denunciando que Estados Unidos es parte fundamental de la red de narcotráfico internacional que busca combatir.

  • English

    The US government has declared a war on drugs that takes about half a century and follows a national security issue rather than public health.

    During this time, they have been arrested and extradited notorious Latin American drug lords, however, very few US citizens have been involved publicly in the industry. This establishes a dichotomy between Latin American criminals and their victims. The narcoliteratura delivers its own historical view of this war, and questions the fact that Americans are not part of the business. Contrary to official discourse, writers Don Winslow, Armando Ayala Anguiano and Francisco Haghenbeck propose that the United States has used the war on drugs in favor of their own interests:

    to protect the profits of its top entrepreneurs, to appropriate the world's most lucrative business and to cover up their political struggle against communism. Thus, narcoliteratura writers are reporting that the United States is a fundamental part of the international network to combat drug trafficking that.