Resumen de Análisis interpretativo del impacto del turismo en el patrimonio cultural artesanal. Tepoztlán, México

Oliver Adalir Saldaña Ortega, Rocío del Carmen Serrano Barquín, José M. Pastor, Yanelli Daniela Palmas Castrejón

• español

  En la actualidad el turismo, como promotor y potenciador de cambios socioculturales, influye progresivamente en la construcción de la cotidianidad de las poblaciones humanas, siendo especialmente visible en aquellos nichos laborales que interactúan con la otredad turística. Tal es el caso de la actividad artesanal, constantemente resignificada desde los paradigmas culturales propios del artesano, y las tendencias demandadas desde el comprador. El presente artículo tiene como objetivo exponer los impactos de la actividad turística en el patrimonio cultural artesanal de Tepoztlán, México, desde una perspectiva interpretativa. Para ello se recurrió a una investigación etnográfica de corte cualitativo, que permitiese conocer los impactos existentes en este patrimonio desde la percepción de los distintos agentes locales. En este contexto, se reconoce el rol multifacético del turismo en la construcción de la actividad artesanal y su influencia en la artesanía misma, tanto en las formas de comercio y la situación económica del artesanado, como en algunos procesos de producción, vislumbrándose como una oportunidad potencial de desarrollo local o un problema recurrente según los matices de cada agente social.

• English

  As a promoter and enhancer of socio-cultural changes tourism is progressively influencing the construction of the daily life of human populations. This is particularly noticeable in those labor niches that interact more directly with the variability of tourism. Such is the case of artisanal activity in constant resignification from the artisan’s own cultural paradigms and the buyer’s demand trends. This article seeks to describe the impacts of tourism on the existing cultural heritage in Tepoztlán, Mexico from an interpretative perspective. To accomplish this, an ethnographic research method has been used, which provides information about the existing impacts on this heritage from the perspective of the different local agents. In this context, the multifaceted role of tourism is recognized in the construction of the artisanal activity and the influence on the craft itself, both on the forms of commerce and the economic situation of artisans and on certain production processes, seen as a potential opportunity for local development or a recurrent problem depending on the characteristics of each social agent.