Resumen de European integration, crisis, globalization, and socioeconomic dynamics in Portugal

Rui Gama, Ricardo Fernandes, Cristina Barros

• English

  Portugal has much changed in recent decades. Understanding the recent socioeconomic transformations implies addressing the process of European integration from the outset. At the same time, the world has become increasingly complex. Changes (technological in nature), interdependencies and connectivity (globalization), demographic growth, and climate change and the loss of biodiversity (new challenges) occur in ever shorter and faster cycles, with profound and inequitable implications for individuals, institutions, and models of governance on a variety of scales, from the local to the global. An important issue to be examined is how a small country such as Portugal displays its capacity for adaptation in a world that is strongly dependent and interconnected.

• français

  Le Portugal a beaucoup changé au cours des dernières décennies. Chercher à comprendre les changements sociaux et économiques récents implique, dès le départ, de prendre en compte le processus d’intégration européenne. Par ailleurs, le monde est de plus en plus complexe. Les changements (technologiques), les interdépendances, les connexions (la globalisation), la croissance démographique, les changements climatiques et l’appauvrissement de la biodiversité (nouveaux enjeux), se produisent par cycles de plus en plus courts et accélérés, avec des conséquences profondes et différenciées sur les personnes, les institutions, et les modèles de gouvernement, à des niveaux différents (du local au global). La question majeure qui se pose à nous renvoie à la capacité qu’a un petit pays tel que le Portugal à s’adapter, dans un monde de plus en plus interdépendant et interconnecté.