Resumen de Hacia una conceptualización no occidental de la competencia en comunicación interpersonal

Akira Miyahara

• español

  Aunque la noción de competencia comunicacional es de gran importancia, en la actualidad se le ha conceptualizado de tal manera que quizás tenga un mayor significado, y sea más útil, para investigadores occidentales que para los no-occidentales. Esto se debe al hecho de que numerosos constructos empleados en las ciencias sociales se han originado en una tradición ontológica occidental que pudiera no ser tan apropiada en otros contextos sociales. Con el fin de comprender mejor las ciencias sociales en un marco no-occidental, sería conveniente tener en cuenta los contextos sociales, políticos y económicos de estas sociedades para mostrar cómo estos factores influyen en la percepción que tienen los individuos de sus normas, reglas y competencias. Se han de reconsiderar la valía de las aproximaciones autóctonas al estudio psicológico.

• English

  Although the notion of communication competence is of great importance, it is currently conceptualized in such a way that may render it more meaningful and useful for western than for non-western researchers. This is because may social science constructs have originated in a western ontological tradition which may not ne so appropriate in other social contexts. In order to better understand social science in a non-western world, social, political and economic surrounds of these societies must be taken into account showing the influence which these factors have on people's perceptions of norms, rules and competence. Indigenous approaches must be reconsidered.